1. All 18 non-smoking rooms are equipped with modern conveniences and air-conditioning.

Alle Zimmer sind mit gängigen Annehmlichkeiten und Klimaanlagen ausgestattet.

2. So many modern-day conveniences depend absolutely on this power source.

So viele Funktionen hängen heute völlig von dieser Energiequelle ab.

3. GoBananas works with all mobile phones, all prepaid cards, with all contracts!

go bananas funktioniert mit allen Handys, allen Prepaid-Karten, allen Verträgen!

4. All in all, this was very interesting.

Alles in allem war das sehr interessant.

5. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

6. All our rents include an all-risk insurance.

Alle unsere Mieten enthalten eine Risiko-Versicherung.

7. ++++ FBC MOROCCO - WAVES FOR ALL ... AND ALL FOR WAVES!

++++ FBC MAROKKO - Wellen für alle – Alle für Wellen!

8. I just felt all alone all of a sudden.

Ich fühle mich nur auf einmal ganz schön allein.

9. All clear.

Alles bereit.

10. All right.

Also dann!

11. There is no one all-embracing fold for all mankind.

Es gibt keine allumfassende Hürde für die ganze Menschheit.

12. We're now full in all vaults across all nine levels.

Alle Zellen auf allen neun Ebenen sind jetzt voll belegt.

13. All-wheel steering equipment in which all the wheels are steered

die Allradlenkanlage, bei der alle Räder gelenkt werden

14. And they take all your dough, cut off all your hookups.

Die nehmen deine ganze Kohle, trennen deine ganzen Verbindungen

15. ‘All-wheel steering equipment’ in which all the wheels are steered;

die „Allradlenkanlage“, bei der alle Räder gelenkt werden;

16. All in all, it's easier than that knife wound of yours.

Es ist einfacher als deine Messerwunde.

17. In fact, all equilateral triangles, because all of the angles are exactly 60 degrees, all equilateral triangles are actually acute.

In der Tat, sind alle gleichseitigen Dreiecke, da alle Winkel exakt 60°- Winkel sind, sind alle gleichseitigen Dreiecke immer spitzwinklige Dreiecke.

18. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

19. All-glass facade

Nur-glas-fassade

20. ALL WEATHER OPERATIONS

ALLWETTERFLUGBETRIEB

21. All my dough.

All meihe Kohle.

22. I'm all right.

Mir geht es gut.

23. That's all right.

Schon ok.

24. All for welding

Alle zum Schweißen

25. All those stars!

Musik Sieh doch nur, Arthur, all die vielen Sterne.

26. All Hallows Eve?

All-Hallows-Tag?

27. All purpose containers

Mehrzweckbehälter

28. All currencies accepted.

Alle Währungen werden akzeptiert.

29. Product '%# ', all components

Produkt %#, alle Komponenten

30. All the time.

Die ganze Zeit.

31. It's all clear.

Alles klar.

32. & All journal entries

& Alle Journaleinträge

33. All this time?

Die ganze Zeit?

34. All or nothing.

Alles oder nichts.

35. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

36. All clear, sir

Alles ruhig, Sir

37. abort all sessions

Alle Sitzungen beendenafter timeout

38. — all-terrain vehicles

— Geländefahrzeuge.

39. All richly aglow.

Dafür liegt 'ne Perle in vornehmem Glanz.

40. Eyes all ablaze

Netzhaut und Pupillen

41. Albacore (all areas)

Weißer Thun (alle Gebiete)

42. All above ground.

Alle sind auf der Erde.

43. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

44. It's all right.

Das macht nichts.

45. [ Steele ] All right.

Alles klar.

46. All risks insurance

Gesamtversicherung

47. All hands abaft.

Alle Hände hoch!

48. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

49. *All prices quoted are per car to all Prague hotels,or adrress!

*Der Preis versteht sich als Preis pro Fahrt und Fahrzeug (nicht pro Person!! ).

50. How could they, when he is both all-knowing and all-powerful?

Wie könnte dies der Fall sein, da Gott doch nicht nur der Allwissende, sondern auch der Allmächtige ist?

51. All rights reserved. All publications made available here are protected by copyright.

Sämtliche hier veröffentlichten Publikationen sind urheberrechtlich geschützt.

52. You' il all wear the same t- shirts, or none at all

Lhr tragt alle die gleichen T- Shirts oder gar keine

53. All these photos are exclusive of Bones-Web.com, they are all tagged.

Alle diese Fotos sind von Bones ausschließen Web.com, sind sie alle hat.

54. Full-screen and window modes add up to the convenience.

Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.

55. Global warming is something that happens to all of us, all at once.

Die Klimaerwärmung geschieht uns allen, allen gleichzeitig.

56. Instruments and materials, all for cleaning purposes and all for use in photography

Instrumente und Materialien, Alle für Reinigungszwecke und Alle zur Verwendung in der Fotografie

57. All from different burners, but all the calls were to the same number.

Alle kamen von verschiedenen Handys, aber alle Anrufe gingen an die gleiche Nummer.

58. It's all or nothing.

Alles oder nichts.

59. All policies entail risk.

Alle politischen Strategien beinhalten ein Risiko.

60. Yeah, all right, Adon.

Alles klar, Adon.

61. My heart all aflutter

Wir waren so selig!

62. We all love Alec.

Wir alle lieben Alec.

63. Tired all the time.

Nur noch müde.

64. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

65. It'll all come out.

Das hier wird alles rauskommen.

66. Where's all the dough?

Kann man dabei Geld verdienen?

67. That's it, all right.

Das war es wohl.

68. Trix, you all right?

Trix, alles klar?

69. Style your own VacuMed at your convenience with our 3D-Configurator!

Stylen Sie Ihren VacuMed nach Ihrem Belieben mit unserem 3D-Konfigurator!

70. Tony, pastis all round.

Eine Runde Pastis, Tony.

71. or nothing at all.

Oder nichts von dem.

72. But all your nights.

Aber mich in deinen Nächten.

73. (for all bottom trawlers)

(für alle Grundfischfang betreibenden Fischereifahrzeuge)

74. It was all ablaze.

Da stand schon alles in Flammen.

75. All males were haploid.

In den Gehirnen von Macranern wurden nur Zellen gefunden, die maximal einen endomitotischen Zyklus durchlaufen hatten.

76. It all adds up?

Gehts gut?

77. All those cash deposits.

Bareinzahlungen.

78. All exported sawn timber

Alle Ausfuhren von Schnittholz

79. ALDE: am # [all parts]

ALDE: Änd. # [alle Teile]

80. All-wheel drive train

Allrad-antriebsstrang